Floating movement

Déplacement aérien
Zwevende verplaatsing

Tango is a floating movement of two bodies, harmoniously united in the same space

Tango, un mouvement flottant de deux corps, harmonieusement unis dans le même espace

Tango is een zwevende verplaatsing van twee lichamen, harmonieus verenigd in dezelfde ruimte

El tango es un sentimiento que se bàila

The embrace

De omhelzing

L'étreinte

Tango: an unpredictable "eye to eye" between a man and a woman, a uniquely privileged moment. An improvised dialogue in a game with two.

Tango is a feeling that you dance

Tango: un imprévisible face à face entre un homme et une femme, un moment unique privilégiée. Un dialogue improvisé dans un jeu à deux.

Tango, un sentiment que l’on danse
Tangosketch click on te pictrure below:

Tango: een onvoorspelbaar “oog in oog” tussen een man en een vrouw, een uniek geprivilegieerd moment. Een geïmproviseerde dialoog in een spel met twee.
Tango is een gevoel dat je danst

Dance, dance and let it go

Relax

Concentration was high this afternoon

Music

Follow the rhythm, release

Everything slows down

Let your arm, your legs, your whole body move slowely

It can’t harm you

Nobody sees you

It accelerates again

Dance, dance and let it go

All in one

In Elkaar - L'un dans l'autre

”The only record of a dancer’s art lies in the other arts. A dancer’s instrument is his body bounded by birth and death.

…

A painting or a work of sculpture can give the world another artist’s concept of a dancer.

…

Dance is an absolute. It is not knowledge about something, but is knowledge itself. In that sense it is like music. It is independent of service to an idea, but is of such highly organized activity that it can produce idea.”

Martha Graham

All in one - In Elkaar - L'un dans l'autre

The search - De zoektocht - La recherche

To see the booklet click on the sculpture:

Om het boekje te bekijken, klik op het beeldhouwwerk:

Pour voir le livret, cliquez sur la sculpture:

Tango Bravo - Brussels - 2014-09-14

"Tango Bravo" was a nice evening in Brussels last year. To see the video, click on the sculpture "Passion" below
"Tango Bravo", een fijne avond te Brussel vorig jaar. Video bekijken? Klik op het beeld "Passie" hier onderaan 
"Tango Bravo", un bel événement à Bruxelles l'année passée. Pour voir la vidéo, faites un click sur la sculpture "Passion" ci-dessous    

HAPPY NEW YEAR 2015

"Le vainqueur" / "De winnaar"

Au Mémorial Van Damme 2014, les athlètes victorieux recevront le trophée "Le vainqueur", ma sculpture où tout le sens de la victoire s'exprime dans le bronze en mouvement.

"Milonga de esculturas"

Dans le cadre de l'exposition de fin d'année de l'académie d'Anderlecht 
Tijdens de eindejaarsexpo van de academie Anderlecht 

Place de la Vaillance 17 / Dapperheidsplein 17 /1070 Anderlecht

Accessibilité / Bereikbaarheid

Exhibition C@W - Belgium

art gallery - C@W - creativity@work
Beigemsesteenweg 416 - 1851 Grimbergen - Belgium
15/12/2013 - 26/01/2014

19/12/2013 - Ring TV reports the event - click on the invitation

2013 - Exhibition "Tango" - Edith Smets - Ring TV reports the event

De tentoonstelling in de galerij C@W is gedaan. We houden er goede herinneringen aan over - klik op de foto
L’exposition à la galerie C@W est terminée, c’était un bel événement - cliquez sur la photo
The exhibition at gallery C@W is finished, it was a nice event - click on the picture