Painting, sculpting, dancing,... living

You can express yourself without words.

A painting cannot talk. A sculpture doesn’t dance. And yet you can convert dance and music to a painting or a sculpture. In fact, dance and music are an inexhaustible source of inspiration, they are driving force.

S’exprimer sans paroles, c’est possible.

Une peinture ne parle pas. Une sculpture ne danse pas. Et pourtant, la danse et la musique peuvent être converti en peinture et sculpture. Danse et musique sont une source inépuisable d'inspiration, une force motrice.

Jezelf woordloos uitdrukken, dat gaat perfect.

Een schilderij kun je niet horen. Een beeld danst niet. En toch kun je dans en muziek omzetten naar schilderen en beeldhouwen, sterker nog, ze zijn daartoe een onuitputtelijke inspiratiebron, het is drijfkracht.

"De Danseres", ontkleed / "La Danseuse" dévoilée

Klik op de foto / cliquez sur la photo

De Streekkrant - Portret - Dansende kunst - Wie is Edith Smets?

Klik op de foto om het artikel te lezen:

"The Girl Dancer" - Inauguration

Inauguratie van "De Danseres"

Opendeurdagen in het schildersatelier

Inauguration de "La Danseuse"

Portes ouvertes dans l'atelier de peinture

21 tot/au 23 sept 2012

Meer inlichtingen volgen

De plus amples renseignements suivront

Edith Smets

Edith a la parole

Le regard des autres

Dans une vie antérieure j’ai travaillé comme secrétaire de direction, un travail exigent et absorbant. Après mon travail, surtout la nuit, je peignais, c’était une nécessité. Je n’en parlais pas beaucoup, je le faisais pour moi-même, pas pour un public.

Le regard des autres me manquait. Pour moi, un artiste est quelqu’un qui partage ce qu’il ressent, il communique. Dès lors, j’ai voulu exposer. Ma première exposition a eu lieu en 1996. Ce qui m’a beaucoup plu, c’était le regard des gens sur mes toiles. Les gens intrigués par une œuvre, qui essayent de décrire ce que tu as voulu exprimer. Quelques fois cela correspond, d’autres fois ils racontent les histoires les plus étranges. Mais à chaque fois ils s’arrêtent au sujet que j’ai voulu traiter. C’est ça qui m’importe.

Je ne peux pas m’imaginer vivre sans art. C’est aussi fondamental pour moi que de respirer.

Créer ou interpréter ?

The Girl Dancer

Voorbereiding jury & expo - academie Anderlecht - 2010
Préparation jury & expo - academie Anderlecht - 2010


Klik op de foto / cliquez sur la photo / click on the picture:

The Girl Dancer - evolution

Wil je de evolutie zien? Klik op de foto
Vous voulez voir l'évolution? Cliquez sur la photo
To see the evolution, click on the picture