17 avril 2025

"Huahine" Groene speksteen uit India - Pierre verte Stéatite d'Inde - Green soapstone from India

Français - voir plus pas
English - see below












Huahine

Als een minerale dans, bevroren in volle beweging, is Huahine geboren uit een stille dialoog tussen de steen en de handen, tussen de materie en wat ze wilde vertellen.

De naam Huahine verwijst naar een eiland in Polynesië, vaak “het eiland van de vrouw” genoemd. Ik vond het een krachtig symbool om vrouwelijkheid uit te drukken in haar vloeiende, mysterieuze én sterke aspecten.


Het beeld speelt met het contrast tussen gepolijste, zachte delen en ruwe of gegroefde vlakken, om de vele gezichten van het mens-zijn te weerspiegelen.
Het kan een lichaam oproepen, een beweging, een emotie — iedereen ziet erin wat hij of zij wil voelen.

Meer inlichtingen? Laat een bericht na via deze blog of via Messenger



Huahine

Comme une danse minérale, figée dans l'élan, Huahine est née d’un dialogue silencieux entre la pierre et les mains, entre la matière et ce qu’elle voulait raconter.

Le nom Huahine fait référence à une île de Polynésie, souvent appelée “l’île de la femme”. J’y ai vu un symbole fort pour incarner la féminité dans ce qu’elle a de fluide, de mystérieux et de solide à la fois.

La sculpture joue sur le contraste entre les parties polies, lisses au toucher, et les zones brutes ou striées, pour évoquer les multiples facettes de l’être. Elle peut évoquer un corps, un mouvement, une émotion — chacun y voit ce qu’il veut y ressentir.

Plus de renseignement? Envoyez-moi un message via ce blog ou sur Messenger


Huahine

Like a mineral dance, frozen in motion, Huahine was born from a silent dialogue between the stone and the hands, between the material and the story it wished to tell.

The name Huahine refers to an island in Polynesia, often called “the island of the woman.” To me, it felt like a powerful symbol to embody femininity in all its fluid, mysterious, and grounded qualities.
The sculpture plays with contrast — between smooth, polished surfaces and raw, striated textures — to evoke the many facets of being.


It may suggest a body, a movement, an emotion — each viewer finds in it what resonates with them.

Want to know more? Please contact me by leaving a comment on this blog or Messenger



04 février 2025

Sea Dragon 1 - modeling wax

exposé lors du weekend Inauguration de l'Atelier, 27, 28 & 29/09/2024


tentoongesteld tijdens het Open Atelier weekend, 27, 28 & 29/09/2024




27 novembre 2024

Stormy Weather

Stormy Weather, exposée lors du weekend Inauguration de l'Atelier, 27, 28 & 29/09/2024

Stormy Weather, tentoongesteld tijdens het Open Atelier weekend, 27, 28 & 29/09/2024



01 octobre 2024

Water & Vuur - L'eau & le Feu - Water & Fire

Pierre Stéatite du Zimbabwe, exposée lors du weekend Inauguration de l'Atelier, 27, 28 & 29/09/2024

 


Steatietsteen uit Zimbabe, tentoongesteld tijdens het Open Atelier weekend, 27, 28 & 29/09/2024




07 août 2024

Open atelier - beeldhouwwerken / Inauguration de l'atelier - sculptures

316 - © Edith Smets - "Pirouette" Laiton / messing / brass  28 / 50





27 mars 2019

22 janvier 2019

Work in progress

Que ce soit en peinture ou en sculpture, je continue à travailler "le mouvement" & "la danse"



Bewegen, steeds blijven bewegen!

04 mai 2017

3D SENSE EXPERIENCE

Pour plus de renseignements sur l'événement et les exposants, consultez le site: 3d-sense-experience-2

Voor meer inlichtingen betreffende het evenement en de kunstenaars, klik op deze link: 3d-sense-experience-2













12 septembre 2016

Expo "Traces - Sporen - Traces" 23, 24 & 25/09/2016









Où? / Waar? 
La Verrerie
11, rue de l'Industrie
7090 Braine-Le-Comte

Vernissage / Opening 
23/09/2016: 18:00 - 24:00

Expo 
24/09/2016: 14:00 - 24:00
25/09/2016: 14:00 - 18:00















I'll be happy to meet you there.
Edith

PEINTURE, SCULPTURE, PERFOMANCE, TEXTES, PHOTOS

SCHILDERKUNST, BEELDHOUWEN, PERFORMANCE, TEKSTEN, FOTO’S

Francine Wéra, Nicole Veldekens, Anouk Ganzevoort, Marie van Rompaey, Laurence Bonus, Anne-Marie Dekeyser, Karen Duroi, Evelyne Charlotte Muller, Jacynthe Delahaye, Sylvie Sansalone, Edith Smets, Dominique Dagonnier, Reine Aubry, Pascale Anceaux

04 avril 2016

Expo Janot MICHIELS 22, 23 & 24/04/2016







Met mijn schulpturen "tango" nam ik deel aan de collectieve tentoonstelling waarop Janot Michiels me uitnodigde:

OPEN - ATELIER - TUIN - WEEKEND 2016

vernissage op vrijdag 22 april vanaf 18 uur
op zaterdag 23 april van 13 uur tot 18 uur
op zondag 24 april van 13 uur tot 18 uur

Iedereen welkom,
Edith Smets
Adres en plan, zie onderaan




03 avril 2016

Jette Artiesten Parcours d'Artistes - 23 & 24/04/2016

Ik nam deel aan Artiestenparcours d'Artistes - Jette bij onze vrienden Pieter en Kristien.

Rue Baron de Laveleystraat 23 - 1090 Jette
23 & 24/04/2016: 11:00 - 19:00
Info: Jette.be



23 février 2016

Expo VGC

L'académie d'Anderlecht expose au VGC du 26/02 au 18/03/2016
C'est avec plaisir que j'y participe. 
Vous pourrez découvrir ce bel endroit en plein centre ville (adresse voir ci-dessous),
du lundi au vendredi de 10 à 17h00.

Ik neem met plezier deel aan deze tentoonstelling.

Tentoonstelling mens-beeld in kunst en ambacht
De studenten Kunstambachten en Beeldhouwkunst van de Academie voor Beeldende Kunsten in Anderlecht
tonen hun mooiste werk in het huis van de Raad.
De expo is te bezoeken van vrijdag 26 februari tot en met 
vrijdag 18 maart 2016
telkens op weekdagen van 10u00 tot 17u00.
www.raadvgc.be
Raad Vlaamse Gemeenschapscommissie - Lombardstraat 67 / Rue du Lombard 67 - 1000 Brussel / Bruxelles
Tel : 02/213.71.00   Fax : 02/213.71.01   Email:   info.raad@raadvgc.irisnet.be

20 février 2016

"Milonga de esculturas" - The movie

To see the movie, click on the picture
Om de film te bekijken, klik op de foto
Pour voir la vidéo, cliquez sur la photo


Merci à Jacques Lechat qui a écrit:
Nul ne peut nier l'absolue relation entre le mouvement arrête du peintre, de la sculptrice et la plénitude du corps en mouvement au travers de la danse. Geste arrêté ne veut pas dire immobilisme et l'orchestration tant des techniques que des savoirs faire et être, participent à cette mise en mouvement, cette danse des sensations, des impressions, des rendus, des émotions que seuls des artistes accomplis peuvent, quelque soit le support utilisé, rendre, exposer, offrir aux regards. Quel travail, quelle liberté durement acquise, quelle plaisir de te redécouvrir après tant d'années, au travers de ce travail. J. Lechat

18 mars 2015

Time

video - click on the picture

Sometimes
Time´s just passing by
You can hear it
You can fear it

But...

In a while
You won't even notice why

Time is never passing by

This is "now"

Edith Smets


12 mars 2015

Painting, sculpting, dancing,... living

You can express yourself without words.


A painting cannot talk. A sculpture doesn’t dance. And yet you can convert dance and music to a painting or a sculpture. In fact, dance and music are an inexhaustible source of inspiration, they are driving force.


S’exprimer sans paroles, c’est possible.

Une peinture ne parle pas. Une sculpture ne danse pas. Et pourtant, la danse et la musique peuvent être converti en peinture et sculpture. Danse et musique sont une source inépuisable d'inspiration, une force motrice.


Jezelf woordloos uitdrukken, dat gaat perfect.

Een schilderij kun je niet horen. Een beeld danst niet. En toch kun je dans en muziek omzetten naar schilderen en beeldhouwen, sterker nog, ze zijn daartoe een onuitputtelijke inspiratiebron, het is drijfkracht.