Dexia Art 2012 - "Tango Project" geselecteerd

Bericht op de blog van de beeldhouwers - academie Anderlecht:

Dexia Art 2012 - proficiat aan de winnaars Edith en Juan van het beeldhouwatelier
Beste Edith, Beste Juan,

Proficiat met de overwinning!

Proficiat! Wat zoveel betekent als: doe zo verder! ... Hop naar de volgende ronde.
Carla Vervoort & Alexander Ketele

 "Hoop" van Juan Torck werd geselecteerd - Foto's en info volgen.

"Tango Project" van Edith Smets werd geselecteerd en als volgt voor Dexia Art voorgesteld:

Het project, bestaande uit verschillende werken en technieken (2D & 3D) kan als een geheel worden beschouwd waarvan elk werk in een groter formaat kan worden uitgewerkt.

Er werd ons een tekst gevraagd over onze artistieke visie van het werk, voor mij luidde deze als volgt:

“mu·ziek de; v 1 geluid, voortgebracht door de menselijke stem of door instrumenten omwille van (de schoonheid van) dat geluid zelf.

Is dit citaat uit het woordenboek Van Dale niet te vaag om het een definitie te noemen? Je kunt niet alles in woorden vatten. Dat hoeft ook niet.

Muziek is niet alleen expressie maar ook impressie van gevoelens. Als ik luister, doe ik indrukken op. Ik laat muziek mijn geest én mijn lichaam binnendringen. Dat inspireert tot bewegen, tot dansen, tot leven. En tot beeldhouwen en schilderen.

Dans en beweging, het loslaten van ratio en het uitleven van je lichaam - die vreugde wil ik omzetten in dynamische, krachtige beelden. Ik streef niet naar een brave afdruk van het waarneembare, maar naar een ongebonden expressie van levenslust.

Ik hoop dat u over mijn werk zult zeggen: er zit muziek in.”

Wat mij positief verraste is dat het project als een geheel werd geselecteerd. Nu nog wachten op het vervolg... Edith Smets

Above creation

Please follow this link:
Before creating

The dancer

The dancer - evolution

Tango - academie Anderlecht

Fleur Courtois & Kenny Stélandre



Foto's Anna Demuynck

Fleur Courtois & Edith Smets



Foto's Anna Demuynck

Edith Smets & Kenny Stelandre



Foto's Anna Demuynck

The Mask

120/120 - 2008

Regard d'Afrique

Portrait of Africa

View on Mumbai

Sortie de la Roche

The laundry

La isla blanca

Gracias a la isla blanca sabemos dónde se encuentra el horizonte

"Edith on the way..." Entre-regards, arts croisés - De blik, interkunstureel

http://Edith on the way>

Entre-regards, arts croisés

Edith Smets invite le photographe Daniël Maekelberg
Peinture, sculpture et photographie. Vous marchez, préoccupé ou rêveur, dans un village abandonné, une ruelle, un désert, dans le ciel peut-être ? Sur ce trajet multiforme, un regard sauvage vous guette, une vague à lame vous nargue, une ombre vous croise, un oiseau vous vole la liberté… vous marchez encore et toujours, les yeux fermés, et vous voyez… Une surprenante et sereine exposition « Edith on the way » vous attend à la Cobalt international Gallery, rue Vandernoot 23 B/2, 1080 Bruxelles, du 5 au 26 octobre 2008.

Fleur Courtois

De blik, interkunstureel

Edith Smets nodigt de fotograaf Daniël Maekelberg uit
Schilderijen, beeldhouwwerken en fotografie. U wandelt in een straatje, een dorp, een woestijn. U dwaalt in het heelal. Op die veelvormige weg, de blik. Uw ziel kapseist, een schaduw loopt voorbij, een vogel steelt uw vrijheid, U blijft stromen en de ogen toe, vol openheid, bekijkt U een opmerkelijke en opbloeiende tentoonstelling « Edith on the way » - Cobalt international Gallery, Vandernootstraat 23 B/2, 1080 Brussel, van 5 tot 26 oktober 2008.

Kenny Stelandre

Un aperçu de la série "Barbara"

La série n'est pas complète, pour en savoir plus, envoyez-moi votre commentaire...

"La force de l'écorce"
Huile et sable sur toile - 90cm/110cm
Chanson: "Mon enfance"
"... J'ai mis mon dos nu à l'écorce - L'arbre m'a donné des forces..."

"Comme deux oiseaux volant vers l'infini"

Huile et sable sur toile - 110cm/180cm

Chanson: "L'île aux Mimosas"
"... Quand sous le poids des ans, nous courberions le dos, ce serait pour mieux boire ensemble à la même eau..."

"Vivant poème"
Huile et sable sur toile - 150cm/150cm
Chanson: "Vivant poème"

"... Va! Ce monde je te le donne... La vie est un poème que tu vas écrire toi-même... Traverse les miroirs..."

"Barbara"
Huile et sable sur toile - 30cm/40cm
Chanson: "L'Aigle Noir"
"... Emmène-moi aux pays d'autrefois..."

Extraits de carnets

Ombre de silence
Sables mouvants
Mon enfance
Vivant poème
Dans le rocking
Aujourd'hui

Een overzicht van de reeks "Barbara"

"Een man" - Olie op doek - 50/150cm

"Het voorbestemde" - Olie op doek - 50/150cm

"Hoop" - Olie op doek - 50/150cm

Regarde
"Regarde, quelque chose a changé,
L'air semble plus léger,
C'est indéfinissable,..."

Barbara

Kijk
"...Een man met een roos in de hand

Heeft de weg geopend

Naar een andere morgen..."

"De zwarte arend"

Olie op papier - 55/75cm

"De Kracht van de schors"

Olie en zand op doek - 90/110cm

Mon Enfance
"... J'ai mis mon dos nu à l'écorce,
L'arbre m'a redonné des forces,
Tout comme au temps de mon enfance,..."

Barbara

Mijn Kindertijd
"...Mijn naakte rug tegen de schors

Die boom gaf me mijn kracht terug

Net zoals in mijn kindertijd

En langzaam sloot ik mijn ogen... "

"De Stilte en de Schaduw"

Olie en zand op doek - 110/90cm

"... J'ai eu tort, j'ai voulu revoir,

Le côteau où glisse le soir,

Bleu et gris, ..."

... de schaduw en de stilte

‘k vond het opnieuw, zoals voorheen...

Edith Smets, with Matong'Art at Nénuph'Art

Ch. de Wavre 147A, 1050 Brussels

Matong'Art, les artistes

La scène d'un soir

Article pour le journal de l'association "Les Amis de Barbara" - janvier 2007

Tout d’abord je voulais remercier « Les Amis de Barbara » et surtout Marie Aviles, de m’avoir permis de monter sur cette scène éphémère d’un soir : le vernissage du 04/11/2006.Vous m’avez donné vos regards sur mon écoute des chansons de Barbara.Et moi, que puis-je encore vous donner d’autre que quelques extraits de carnets qui m’ont aidée à mener à bien cette aventure pour aboutir à ce que j’ai nommé ma série « Barbara »

Extraits de carnets - Ombre de silence

« ‘Ombre de Silence’ chante Barbara...
Les racines, tout comme l’ombre confirment la réalité des êtres. Le noyau en signe l’essentiel. Là où les blessures peuvent être le plus profond. »

05/12/2001

Extraits de carnets - Sables mouvants

« Barbara
Ne pas savoir où commencer.
Mais commencer, c’est le principal, non ?
M’imprégner de cette musique pour retrouver l’image de ce couple faisant l’amour.
Dans le sable. Travail avec le sable. ‘Sables mouvants’ »
Nuit du 17 au 18 décembre 2002

« Faire le point.
J’aimerais encore faire une grande toile à l’huile et au sable de ‘Sables mouvants’.
En continuant sur la lancée des petits ‘Sables mouvants’ sur papier

Extraits de Carnets - Mon enfance

Mais après… ?
Et avant…

Toujours Barbara.
Chanson ‘Mon enfance’
Deux toiles tendues aujourd’hui, l’une couleur lin, l’autre blanche.
Cela fait quelques heures que je me laisse imprégner de la chanson (repeat).
Quelques mots restent dans ma tête.
Quelques images se dessinent.
Et je m’obstine encore à faire mes peintures sans en faire des croquis à l’avance.
Hélas
Une source claire
La guerre nous avait jetés là
L’odeur des mûres écrasées
Mes 15 ans
Mes merveilles »
01/07/2003

« Je vais suivre la chanson de façon plus attentive.
Une toile que je ferai probablement sur le lin brut, qui racontera :
‘J’ai mis mon dos nu à l’écorce et l’arbre m’a redonne des forces’.
Et je pense à Aki qui travaille l’écorce. J’aimerais en coller (de l’écorce) sur la toile de lin.

L’atelier sent bon.
Il a plu régulièrement et toute la journée.

Et d’autres toiles encore – ‘Bleu et gris, ombre de silence’

‘Avant que le soir ne se pose’ – Juste avant, quand les couleurs sont les plus belles ! »

02/07/2003

« Il pleut comme en automne.
Je reviens d’une promenade.
J’ai ramené un « cercle », un bout de tronc d’arbre auquel sont restés accrochés des bouts d’écorce.
Ca pesait trop lourd ! J’avais mon parapluie et le chien.
Mais l’effort m’a fait du bien.
J’ai pris ce bout d’arbre dans mes bras et je l’ai laissé reposer contre mon cœur.
J’ai senti que le toucher de la matière me faisait du bien.
Je me suis parlé à moi-même. Calmement…
J’y retournerai bientôt parce que je voudrais ramener un autre bout d’arbre.

Si je ne m’intéresse pas plus à la vie de Barbara, c’est pour que ses chansons qui m’ont fort touchée puissent me rapprocher de mon histoire à moi.

Je suis à la maison – chez moi – et je me sens bien ! »

04/07/2003

Extraits de carnets - Vivant poème

« J’ai un vague souvenir de la toile que j’allais faire sur le grand format 150/150cm.

Il faut que je le redécouvre.
Que je le dessine.

Etait-ce dans la chanson ‘L’Aigle Noir’ ?

Vais-je trouver la réponse dans ‘Vivant poème’ ? »
Traverse les miroirs

03/06/2004

Extraits de carnets - Dans le rocking

Ou bien…
Barbara dans son rocking !

Ce sujet ne va pas.
Ce n’est pas la mise en image d’une de ses chansons.


Ce n’est pas mon imagination, mais la représentation d’une photo que j’ai déjà vue.
Je ne ferai pas cette peinture.
Belle photo pourtant !

08/06/2004

« J’ai réussi à redonner une unité à ‘L’île aux Mimosas’.
‘…Ce sera pour mieux boire ensemble à la même eau.’
Ce n’est pas terminé, mais c’est sur la bonne voie
et je suis contente. »

20/09/2004

Extraits de carnets - "Aujourd'hui"

« Ecrire, dessiner, peindre, sculpter.
Aujourd’hui tout est obscur.

Ce matin pourtant,
quand je suis sortie,
les oiseaux n’avaient pas encore peur.
Dans le Magnolia en fleur il y avait un couple de moineaux
et quatre mésanges. »

29/03/2005





Edith Smets
29/11/2006

Ma peinture me ressemble

Je suis contraste et douceur à la fois.
J'ai tous mes sens en éveil et ce, depuis longtemps.
Le monde me concerne, la solitude m'apaise, et quelques fois, m'angoisse.
L'Humanité peut m'enrager, comme m'attendrir.
La recherche continuelle d'un équilibre entre ce que je vis et ce que je ressens s'impose dans mon travail.

Ma peinture me ressemble.

J’aime découvrir le monde. Chaque voyage m’inspire pendant de longues années et je garde en mémoire plein d’images.

"Fata Morgana"
Pastel - 30cm/30cm

Les sculptures que j'ai vues en Inde lors d'un voyage début 2005 m'ont tellement émues que dès mon retour j'ai commencé à peindre sans attendre.

"Le visage paisible"
Huile et sable sur toile - 150cm/150cm

Les mêmes sculptures m'ont intriguées à tel point, qu’en septembre 2005 je réalise enfin un rêve que j’ai depuis l’enfance: sculpter. Il me reste encore énormément de choses à apprendre, mais à chaque fois que je vais à l’académie, je m'émerveille devant ce moyen d'expression qui me semble inépuisable.

Zo ben ik, zo schilder ik

'k Ben zowel zacht als tegendraads.

Sinds lang ontwaken al mijn zintuigen.

Ik ben begaan met de wereld,
eenzaamheid stilt mijn gemoed en toch,
soms, beangstigen beiden mij.

De mensheid kan me zowel razend maken als vertederen.

De steeds durende zoektocht naar een evenwicht tussen wat ik beleef en aanvoel, vindt men terug in mijn levenswerk.

Mijn schilderwerk is een weerspiegeling van mijn "ik".

"De Essentie"

Gemengde techniek - 100/80cm

Ik hou ervan de wereld te ontdekken en bij elke reis blijven er beelden in m'n hoofd waarvan ik ooit een schilderij zou willen maken.

"Vluchtig maar belangrijk"

Olie op doek - 120/120cm

Toen ik begin 2005 India bezocht, zag ik zo'n ontroerende beelden, dat ik vol ongeduld dadelijk aan het werk ging.

"De grote witte Bouddha"
Olie en zand op doek - 100/140cm

Deze beelden hebben me zodanig geïntrigeerd dat ik in September 2005 eindelijk aan een oude droom begon, namelijk: beeldhouwen. Ik heb heel wat te leren, maar iedere keer ik naar de academie ga, ben ik geboeid door de mogelijkheden dat deze voor mij nieuwe expressievorm te bieden heeft!

Barbara - Exposition à Bruxelles - Novembre 2006

J'ai le plaisir de vous annoncer que l’association parisienne « Les Amis de Barbara » m’a contactée pour organiser une exposition à Bruxelles en hommage à Barbara.

Cette exposition aura lieu à la Cobalt International Gallery (voir liens) du 05/11/2006 au 26/11/2006. Vernissage le 04/11/2006 à 18h00.

Il y a quelques années la musique de Barbara ("L'Aigle Noir", « Ma plus belle histoire d’amour », « Perlimpinpin », « Vivant poème », etc.) m'a fort touchée.

Quand en 1997 elle est décédée, je me suis dit qu'un jour je réaliserais quelques peintures inspirées par sa musique. Ce que j'ai eu l'occasion de faire en 2003 et 2004.

Barbara a eu plusieurs passages importants à Bruxelles, elle s’est mariée à Ixelles et a chanté au « Cheval Blanc ». Dans les années 50 elle y chantait entre autres des chansons de Jacques Brel et d’Edith Piaf. Son propre répertoire comprend des chansons dont les textes sont de réels poèmes. Les sites et les liens dans ce blog vous aiderons certainement à retrouver quelques souvenirs laissés par les chansons de Barbara.

L’exposition comprend une vingtaine de toiles et 14 panneaux didactiques retraçant la vie de Barbara en Belgique et est illustrée par de belles photos.

Soyez les bienvenus !








Edith

Exhibition "Barbara" paintings - Brussels

L'ASSOCIATION "LES AMIS DE BARBARA"
&
COBALT INTERNATIONAL GALLERY

présentent ~ stellen voor

Edith SMETS

peintures ~ schilderijen

BARBARA

05/11/2006 - 26/11/2006

Vernissage 04/11/2006 – 18h/u

Les Amis de Barbara - Paris

Cobalt International Gallery

Rue Vandernootstraat 23 B/2 - 1080 Bruxelles – Brussel

Tél/Tel : 0476 77 16 63

Mercredi et vendredi: 16.00 - 19.00 woensdag en vrijdag

Samedi et dimanche: 13.00 - 18.00 zaterdag en zondag

"Barbara" - Tentoonstelling te Brussel - November 2006

Ik heb het genoegen u mee te delen dat de vereniging « Les Amis de Barbara » - Parijs - mij uitnodigden om in Brussel een tentoonstelling ter ere van Barbara te organiseren.

Deze tentoonstelling zal plaatshebben in de “Cobalt International Gallery” (zie link) van 05/11/2006 tot 26/11/2006. Vernissage op 04/11/2006 om 18u00.

Barbara werd op 9 juni 1930 geboren te Parijs onder de naam Monique Serf.

In Brussel zong ze in de jaren ’50 liederen van o.a. Jacques Brel en Edith Piaf. Haar eigen repertorium bestaat uit liederen waarvan de teksten werkelijke gedichten zijn (vb. L’Aigle noir, Göttingen, Perlimpinpin, noem maar op). (Meer inlichtingen over wie ze was en wat ze zong: via internet – sites betreffende Barbara – zie “link”)

Ik leerde Barbara’s muziek pas rond 1990 kennen en was onmiddellijk geraakt door de kracht van de woorden.

Toen ze op 24 november 1997 overleed, besloot ik me ooit eens te laten gaan op haar muziek en de beelden die daarbij in me opkwamen te schilderen.
Dit heb ik in 2003 en 2004 kunnen verwezenlijken.

Deze werken worden tentoongesteld, samen met een twintigtal didactische pannelen en hele mooie foto’s.

Iedereen is welkom !








Edith

Art 1030 - Schaerbeek

Het kunstenaarsparkoers te Schaarbeek - ART 1030 - zal plaatshebben gedurende volgende weekends: 16-17 en 23-24 septembre 2006. Ik ben heel blij jullie mee te delen dat "Les Oiseaux du Nil" egytische kunstambachten (zie "links") me gevraagd hebben deel te nemen aan dit evenement. Jullie kunnen bij deze gelegenheid enkele van m'n schilderijen ontdekken. Openingsuren: van 11u00 tot 18u00. Ikzelf zal aanwezig zijn tussen 14u00 en 16u00.

Met vriendelijke groeten!

Le parcours des artistes à Schaerbeek aura lieu pendant les week-ends du 16-17 et 23-24 septembre 2006 sous le nom d'Art 1030. Je suis heureuse d'être invitée par "Les Oiseaux du Nil" Artisanat égyptien (voir liens) à participer à cet événement et de pouvoir vous faire découvrir quelques-unes de mes toiles. Ouverture des portes: de 11h00 à 18h00. J'y serai présente les 4 jours de 14h00 à 16h00.

Soyez les bienvenus!

Edith